Денисова Г.В., Каланки А.
Семантика культурного ландшафта Неаполя в художественном контексте России и Италии // Теория и история искусства.
2026.
№ 1.
С. 80–93
https://doi.org/10.55959/MSU2411-0795-2026-1-06.
Статья посвящена изучению образа Неаполя в русле сложившейся гуманитарной научной традиции исследования географических пространств С. С. Аверинцева, Н. А. Арутюновой, А. Г. Габричевского, С. Гардзонио, Г. З. Каганова, М. С. Кагана, С. Ю. Неклюдова, Н. И. Толстой, В. Н. Топорова, А. Я. Флиера, П. А. Флоренского, Т. В. Цивьян и др. Эти исследователи рассматривают данную проблематику в историко-культурном ключе и аргументировали восприятие топонимического образа как элемента дискурса. Развивая мысль о топонимических текстах, авторы утверждают, что «итальянский текст» в русской культуре (и русский «неаполитанский текст» не является исключением) сформировал разнообразные коннотативные смыслы, через призму которых сам этот «текст» воспринимается как целостное образование, нередко вступая в противоречие с образами, создаваемыми в современной итальянской культуре.
Авторы базируются на методологии культурологического анализа стилевых и мировоззренческих тенденций основных творцов современного итальянского «неаполитанского текста» (Э. Ферранте, Р. Савьяно и др.) в сравнении с восприятием города И. В. Гёте и Ф. Стендалем, с одной стороны, и Неаполитанского королевства русскими путешественниками в XIX веке (прежде всего, на материале переписки братьев Булгаковых) — с другой.
Образ Неаполя, созданный в «русской неаполитане», анализируется в сравнении с творчеством Р. Савьяно, романами Э. Ферранте и др. в рамках понимания «мифа» как нарратива с реализующимся сюжетом в определенном пространственно-временном отрезке, в рамках которого возникают несущие мировоззренческую установку мифологемы.
Анциферов Н. П. Душа Петербурга. Петербург Достоевского. Быль и миф Петербурга. М.: Книга, 1991.
Боттески К. Земной рай: Неаполь в описаниях русских путешественников рубежа XIX–XX веков // Имагология и компаративистика. 2024. № 22. С. 220–245.
Булгаков А. Я. Переписка. Т. 1. Москва: Захаров, 2010.
Веселовский А. Н. Историческая поэтика. Москва, Высшая школа, 1989.
Гёте И. В. Итальянское путешествие 1786–1788 гг. // Сайт «Сказки Германии». [Электронный ресурс]. — Режим доступа: https://vbaden.blogspot.com/p/1786-1788.html (дата обращения: 15.12.2025).
Горелова Ю. Р. Образ города в восприятии горожан: монография. М.: Институт Наследия, 2019.
Денисова Г. В. Выдающиеся выпускники Московского университета в Италии: диалог культур // Теория и история искусства. 2024. № 3/4. С. 122–142.
Денисова Г. В. Особенности передачи интертекста в переводных русских и итальянских художественных фильмах / Денисова Г. В., Шевлякова Д. А. // Вестник Московского университета. Серия 19: Лингвистика и межкультурная коммуникация. 2025. № 3. С. 81–95.
Де Анджелис Н. Чувство Капучино. СПб.: Амфора, 2013.
Зайцев Б. К. Дни. М.–Париж, 1995.
Замятин Д. Н. Моделирование географических образов. Смоленск: Ойкумена, 1999.
Кара-Мурза А. А. Знаменитые русские о Неаполе. М.: Издательство Ольги Морозовой, 2016.
Кулешов В. И. Литературные связи России с Западной Европой в XIX в. (первая половина). М.: Изд-во Московского университета, 1976.
Лавренова О. А. Семантика культурного ландшафта и поэтические метафоры // Международный журнал исследований культуры. 2011. № 4 (5). С. 41–46.
Левин Ю. Д. О русском поэтическом переводе в эпоху романтизма // Ранние романтические веяния. Из истории международных связей русской литературы. Л.: Наука, 1972. С. 222–284.
Лушникова Г. И., Чибирева Е. И. Два Неаполя в художественном контексте: контрастный образ города // Litera. 2020. № 1. С. 135–149.
Мелетинский Е. М. Поэтика мифа. М.: Издательская фирма «Восточная литература» РАН, 2000.
Полещук Л. З. «Петербургский текст» и петербургский миф в концепции В. Н. Топорова // Вестник Костромского государственного университета. 2008. № 14 (1). С. 98–101.
Поплавская И. А. Неаполитанское королевство и Россия в начале XIX в.: на материале переписки братьев Булгаковых // Имагология и компаративистика. 2022. № 17. С. 170–191.
Ревзина О. Г. Образы городского и природного пространства в русской и итальянской культуре и литературе // Диалог культур: «Итальянский текст» в русской литературе и «русский текст» в итальянской литературе. М.: Институт рус. яз. им. В. В. Виноградова РАН, 2013. С. 201–214.
Савьяно Р. Гоморра Р. М.: Гелеос, 2010.
Соловьев В. М. Русские на чужбине. Неизвестные страницы истории жизни русских людей за пределами Отечества XX–XX вв. М.: Центрполиграф, 2011.
