Театральный диалог между В.Э. Мейерхольдом и Мэй Ланьфан: вдохновение и творчество

Аннотация

В данной статье рассматривается вопрос о кросс-культурном обмене в области театрального искусства между Западом и Востоком в середине XX века на примере театрального диалога между В.Э. Мейерхольдом и Мэй Ланьфаном. Автор анализирует влияние традиционных театральных приемов китайского театра на русскую сценическую культуру Серебряного века.

В основе статьи — сравнительный анализ ряда ключевых аспектов театрального искусства прошлого века: проблемы условного театра и символизма, биомеханики Мейерхольда и «четырех навыков и пяти методов», использовавшихся при подготовке актеров китайских актеров, типологии ролей и формирования художественного образа, техники предыгры и других театральных приемов, которые стали частью воплощающего две традиции драматического диалога между В.Э. Мейерхольдом и Мэй Ланьфаном, точкой отсчета которого стал визит Ланьфана в СССР.

В данной статье акцент делается на процессуальности и незавершенности этого межкультурного диалога, на взаимопроникновении и резонансе от соприкосновения ключевых идей восточных и западных театральных традиций, воплощенных в трансформации и становлении творческого гения Мейерхольда.

Литература

1. Бахтин М.М. Проблемы поэтики Достоевского. — М.: Советская Россия, 1979. — 320 с.
2. Бахтин М.М. Эстетика словесного творчества. М.: Искусство, 1979. — 423 с.
3. Брук П. Пустое пространство / Пер. с англ. Ю. С. Родман и И. С. Цимбал, вступ. ст. Ю. Кагарлицкого, ком. Ю. Фридштейна и М. Швыдкого. М.: Прогресс, 1976. 239 с.
4. Встречи с Мейерхольдом: Сборник воспоминаний / Ред. кол. М.А. Валентейн, П.А. Марков, Б.И. Ростоцкий, А.В. Февральский, Н.Н. Чушкин. Ред. сост. Л.Д. Вендровская. М.: ВТО, 1967. 622 с.
5. Гегель Георг Вильгельм Фридрих. Лекции по эстетике. — М.: Э, 2018. — 223 с.
6. Дневники работы с Мей Лань Фаном и другими иностранцами, записи бесед, программы обслуживания иностранцев // ГА РФ. Фонды общественных объединений граждан (ф. Р5283 8 267). Д. 267 Л. 1–173.
7. Ильинский И.В. Сам о себе. 3-е изд., доп. — М.: Искусство, 1984. 535 с.
8. Лободанов А.П. Семиотика искусства: История т онтология. — М: Изд-во Моск. Ун-та, 2013. 678 с.
9. Лободанов А.П. «Пиковая дама» П.И. Чайковского в сценической интерпретации К.С. Станиславского и В.Э. Мейерхольда (к вопросу о зарождении клипового мышления в оперной режиссуре) // Теория и история искусства. — 2016. Вып. 1/2. — С. 6–48.
10. Мейерхольд В.Э. Статьи, письма, речи, беседы / Ком. А.В. Февральского: В 2 ч. М.: Искусство, 1968. Ч. 2. (1917–1939). 643 с.
11. Мейерхольд В.Э. Статьи, письма, речи, беседы / Ком. А.В. Февральского: В 2 ч. М.: Искусство, 1968. Ч. 1. (1891–1917). 350 с.
12. Мейерхольд: К истории творческого метода: Публикации. Статьи. СПб.: КультИнформПресс, 1998. 247 с.
13. Сергеев А.В. Циркизация театра: От традиционализма к футуризму: Учебное пособие. СПб., 2008. 157 с.
14. Серова С.А. Театральная культура Серебряного века в России и художественные традиции Востока (Китай, Япония, Индия) — М.: ИВ РАН, 1999. — 217 с.
15. Станиславский К.С. Собраний сочинений: В 9 т. М.: Искусство, 1988. Т. 1. Моя жизнь в искусстве / Ком. И.Н. Соловьевой. 622 с.
16. Творческое наследие В.Э. Мейерхольда / Ред.-сост. Л.Д. Вендровская, А.В. Февральский. М.: ВТО, 1978. 488 с.
17. URL: http://lib.ru/SHAKESPEARE/henry5.txt (дата обращения: 11.05.2024)
18. URL: https://feb-web.ru/feb/pushkin/isj-abc/isj/isj-1682.htm (дата обращения: 11.05.2024)
19. Banu G, Wiswell E L, Gibson J V. Mei Lanfang: A case against and a model for the occidental stage[J]. Asian Theatre Journal, 1986, 3(2): 153–178.
20. Сю Ци. Восточные элементы в театральной теории и практике Мейерхольда // Искусство театра. — 2015. № 02. — С. 106–113.
21. Сюй Цзичуань. Воспоминания о художественном мастере Мэй Ланьфане. Пекин: Издательство культуры и искусства, 2015. — 314 с.
22. Теория китайской классической оперы (IX), Пекин: Китайское театральное издательство, 1959. 327 с.
23. Тун Даомин. Мейерхольд и Китай // Журнал «Театр» (Известия Центральной театральной академии). — 2019. — № 01. — С. 66–74.
24. Чэнь Байчэнь. История современного китайского драматического театра. — Пекин: Издательство китайского драматического театра, 2008. — 501 с.
25. Чэнь Шисюн. Режиссер: от Мейнингенского театра до Э.Барба, Сямынь: Издательство Университета Сямыня, 2013. 706 с.
26. Чэнь Шисюн. Театральный большой треугольник: К.С. Станиславский, В.Э. Мейерхольд и Мэй Ланьфан. — Пекин: Издательство Народов Китая, 2020. — 510 с.
27. Шао Жихуа. Влияние китайской оперной эстетики на Мейерхольда // Вестник Нантунского университета (Социальные науки). — 2018. — Т. 34. № 03. — С. 76–80.
28. Ши Сюйшэн. Основы театрального искусства. — Пекин: Издательство Китайского университета медиа, 2021. — 331 с.