En Ru
Login
ISSN 2411-0795
ISSN 2411-0795
En Ru
Search
Outstanding Graduates of Moscow State University in Italy: Intercultural Dialogue

Outstanding Graduates of Moscow State University in Italy: Intercultural Dialogue

Download in pdf (RU)

Keywords: Moscow State University, Moscow State University graduates, "Italian text", images in the "Italian text", intercultural dialogue, Italian art, "Roman text", "Russian Venetia", "Florentine text", Russian community in Italy, Studio Italiano founded by P.P. Muratov, "Russian text" in Italian culture, E. Lo Gatto Eastern Europe Institute in Rome

To cite this article

Denisova G.V. Outstanding Graduates of Moscow State University in Italy: Intercultural Dialogue. // Theory and History of Art. 2024. N 3/4, p.122–142

Сreative Commons Atribiution - NonCommercial 4.0 International (CC BY-NC 4.0)
This work is licensed under a Сreative Commons Atribiution - NonCommercial 4.0 International (CC BY-NC 4.0)
N 3/4, 2024

Abstract

The article seeks to analyse the contribution made by Moscow State University graduates to the "Italian text" as part of Russian culture. Concerning the concept of toponymic texts, the author argues that the "Italian text" in Russian culture is represented by a variety of connotative meanings that are perceived as a well-formed complex.

Several graduates of Moscow State University (S.P. Shevyrev, F.I. Buslaev, S.V. Flyorov, V.V. Rozanov) have visited Italy at different times and described their impressions in letters, essays, and books, which contributed greatly to the development of the "Italian text". The present study focuses on the experience of B.K. Zaitsev, a graduate from the Faculty of Law, Moscow State, a writer, translator, and public figure, to whom P.P. Muratov dedicated his famous book "Images of Italy".

The author exploits the method of cultural analysis to study the stylistic and creative value of the "texts" added by the Moscow State graduates to the "Italian text". The results of the investigation show that the Florentine essays by B.K. Zaitsev, along with the "Florentine images" by P.P. Muratov, appear to be the best sample of Russian literature devoted to Florence.

References

  1. Bocharov I., Glushakova Ju. Ital'yanskaya pushkiniana. M.:, 1991.
  2. Garzonio S., Sulpasso B. Oskolki russkoy Italii. Issledovaniya i materialy. M.: Russkij put', 2011.
  3. Garzonio S., D'Amelia А., Sulpasso B. «Skitaniy pristan', vechnyj Rim»: russkaya obshchina v stolice Italii (1900–1940). Salerno: Università di Salerno, 2011. P. 205–259.
  4. Glazunova О.I. Iosif Brodskiy v ХХI veke. — SPb.: SpbGU Filologicheskij fakul'tet, 2010.
  5. Golenishchev-Kutuzov I.N. Dante v Rossii // Tvorchestvo Dante i mirovaya kul'tura. M.: Nauka, 1971.
  6. Grotov S. Кratkaya istoriya russkoj biblioteki imeni Gogolya v Rime // Catalogo della Biblioteca russa N.V. Gogol'a Roma. Roma, 1972. P. III–IV.
  7. Gorokhova R.M. Obraz Tasso v russkoj romanticheskoj literature // Оt romantizma k realizmu. L.: Nauka, 1978.
  8. Gorokhova R.M. «Napev Torkvatovykh oktav» (ob odnoj ital'yanskoj teme v russkoj poezii pervoj poloviny XIX v.) // Russkaya literatura i zarubezhnoe iskusstvo. L.: Nauka, 1986. P. 82–123.
  9. Grebneva М.P. Semantika obraza Florencii v vospominaniyakh i stat'yakh F.I. Buslaeva // Problemy istoricheskoj poetiki. 2019. № 17(1). P. 45–63.
  10. D'Amelia А., Rizzi D. (ed.). Personazhi v poiskakh avtora». Zhizn' russkikh v Italii XX veka. M.: Russkij put', 2011.
  11. Danchenko V.Т. Petrarka v russkoj literature. M.: Rudomino, 2006.
  12. Denissova G.V. «Ital'yanskij teskt» v russkoj kul'ture i «russkij tekst» v ital'yanskoj kul'ture / G.V. Denissova // Intertekst v sovremennoj sociokul'turnoj real'nosti Rossii i Italii. — М.: Кanon +, 2020. — P. 163–192.
  13. Giuliani R. Sjuzhetnye i zhanrovye osobennosti «rima» // Gogol' i Italia. M.: RGGU, 2004. P. 11–37.
  14. Giuliani R., Nemcev R. (ed.). Obraz Rima v russkoj literature. Samara: Izd-vo ООО «NTC», 2001.
  15. Zholkovakij А.К. Тrike, Pushkin i Rossini (к problem tesktovykh i strukturnykh zaimstvovanij) // Fateeva N.A. (ed.). Dialog kul'tur: «Ital'yanskij tekst» v russkoj literature i «russkij teskt» v ital'yanskoj literature. M.: Institut russkogo yazyka imeni V.V. Vinogradova RAN, 2013. P. 26–33.
  16. Zajcev B.K. Dni. Paris, 1995.
  17. Каra-Мurza А.А. Znamenitye russkie o Florencii. M.: Nezavisimaya gazeta, 2001.
  18. Каra-Мurza А.А. Znamenitye russkie o Rime. M.: Nezavisimaya gazeta, 2001.
  19. Каra-Мurza А.А. Znamenitye russkie o Venezii. M.: Nezavisimaya gazeta, 2001.
  20. Кlosterman G.I. Fonvizin. Iz neizdannykh zapisok Klostermana // Russkij arkhiv, 1881. Vol. 3(6). P. 291–299.
  21. Кrjukova О.S. Оbraz Rima v russkoj poezii XIX v. // Lingvistika I kul'turologiya. M.: МАLP, 1999. P. 261–282.
  22. Кrjukova О.S. Shevyrev — puteshestvennik ob Italii, ee iskusstve i nacional'nom kharaktere ital'yancev // Тeoriya I istoriya iskusstva. 2022. № 3/4. P. 31–40.
  23. Кuleshov V.I. Literaturnye svyazi Rossii s Zapadnoj Evropoj v XIX v. M.: Izd-vo Moskovskogo universiteta, 1976.
  24. Levin Ju.D. О russkom poeticheskom perevode v epokhu romantizma // Rannie romanticheskie veyaniya. Iz istorii mezhdunarodnykh svyazej russkoj literatury. L., 1972. P. 222–284.
  25. Levin Ju.D. Istoriya russkoj khudozhestvennoj literatury. Dramaturgiya. Poeziya. SPb.: Dmitrij Bulanin, 1996. Vol. 2. P. 22–68.
  26. Lobodanov А.P. Dva russkikh puteshestvennika v Italii XIX veka (S.P. Shevyrev и F.I. Buslaev) // Puteshestvie v Italiju — Puteshestvie v Rossiju. M.: Тipografiya VP-print Moskva, 2014. P. 22–34.
  27. Lobodanov A.P. Stepan Petrovich Shevyrev — vydajushchijsya professor Moskovskogo universiteta // Тeoriya i istoriya iskusstva. 2022. №3/4. P. 11–20.
  28. Lo Gatto E. Russkie v Italii. Rim, 1971.
  29. Mazzitelli G. Оcherki ital'yanskoj slavistiki: knigi, аrkhivy, sud'by. M.: Indrik, 2018.
  30. Mednis N.Е. Venezia v russkoj literature. Novosibirsk: Izd-vo Novosib. un-ta, 1999.
  31. Мuratov P.P. Obrazy Italii. M.: Respublika, 1994.
  32. Оsorgin М.А. Iz malen'kogo domika. Riga, 1921.
  33. Petrunina L.V. Тrediakovskij rfr perevodchik ital'yanskikh komedij // Venok Тrediakovskomu. Volgograd, 1976. P. 64–69.
  34. Rarenko М.B. Fedor Ivanovich Buslaev: к 200-letiju rozhdeniya // Literaturovedcheskij zhurnal. 2019. №45. P. 116–154.
  35. Revzina О.G. Оbrazy gorodskogo i prirodnogo prostranstva v russkoj i ital'yanskoj kul'ture i literature // N.A. Fateeva (ed.). Dialog kul'tur: «Ital'yanskij tekst» v russkoj literature i «russkij tekst» v ital'yanskoj literature. M.: Institut russkogo yazyka im. V.V. Vinofradova RAN, 2013. P. 201–215.
  36. Risaliti R. Russkaya Toscana. CPb.: ALETEYA, 2013.
  37. Solivetti K. «Rim» Gogolya: totum pro parte // Gogol' i Italiya. M.: RGGU, 2004. P. 79–101.
  38. Solov'ev V.M. Russkie na chuzhbine. Neizvestnye stranicy istorii zhizni russkikh ljudej za predelami Otechestva X–XX vv. M.: Centropoligraf.
  39. Таlalaj М.G. Russkaya emigraciya v Italii: kratkij bibliograficheskij obzor // Russkoe zarubezh'e: politika, ekonomika, kul'tura. Spb., 2002. P. 127–132.
  40. Tomashevskiy В.V. Pushkin i ital'yanskaya opera // Pushkin i ego sovremenniki. L: АN SSSR. Vol. 8, 1927.
  41. Тоporov V.N. Peterburgskij tekst russkoj literatury. Spb.: IskusstvoSPb., 2003.
  42. Fadeeva L.V. Iz rimskikh pisem. Perepiska F.I. Buslaeva i A.P. Kirpichnikova v dekabre 1874 — yanvare 1875 goda // Tradicionnaya kul'tura. 2021. №1(22). P. 167–181.
  43. Felin О. Dvoe i ten'. Zapiski Beshennoj Sobaki. Spb.: Petropolis, 1927.
  44. Yazykov D. Fedor Ivanovich Buslaev // Russkij vestnik. 1897. № 9. P. 365–383.
  45. Yajlenko E.V. S.P. Shevyrev v Rime v 1840 godu // Teoriya i istoriya iskusstva. 2022. №3/4. P. 21–31.
  46. Lo Gatto E. «Poesia russa della rivoluzione». Roma: Stock, 1923.
  47. Neanova L. «Immortalità». Roma: Stock, 1925.
  48. Rizzi D., Shishkin A. Archivio russo-italiano III. Vjacheslav Ivanov. Testi inediti. Salerno: Salerno University Press, 2001.
  49. Osorgin M. La sfinge bolscevica. Roma, 1918.
  50. Venturi A. Revoluzionari russi in Italia, 1917–1921. Milano: Feltrinelli, 1979.
  51. Zuccoli L. «Prefazione a Lia Neanova» // Neanova L. «Immortalità». Roma: Stock, 1925. P. 3–7.