Создание женского образа в русской и китайской сценической традиции середины XX в.

Аннотация

В статье на материале сопоставления сценических образов, созданных русской советской актрисой О.Л. Книппер-Чеховой в спектакле «Вишневый сад» и китайским актером Мэй Ланьфанем в спектакле «Прогулка по саду и прерванный сон», исследуются принципы творческого подхода к созданию женского образа в русской и китайской сценической традиции середины XX в., затрагиваются вопросы специфики театрально-сценической культуры Китая и СССР этого периода.

Исследование позволяет выявить различия в формировании художественно-образных отношений между актером и ролью в русской и китайской сценической традициях. Принцип «тайного брака с образом» О.Л. Книппер-Чеховой и метод Мэй Ланьфана «перемещение без изменения формы» отражают различные стремления к «реальности» и «красоте». Это сравнительное исследование основано на творческом потенциале образов театрального искусства середины XX в.

В статье акцентируется внимание на том, как театральные направления, представленные двумя актерами, по-разному понимают универсальные вопросы театрального искусства, и как пересечение ключевых принципов русской и китайской (шире — восточной и западной) театральных традиций приводит к взаимному проникновению и резонированию.

Литература

1. Аристотель. Поэтика // Аристотель. Этика. Политика. Риторика. Поэтика. Категории. Минск: Литература, 1998. С. 1064–1112.
2. Бахтин М.М. Вопросы литературы и эстетики. М.: Худож. лит., 1975. 809 с.
3. Белинский В.Г. Собрание сочинений: В 9 т. Т. 4. Статьи, рецензии и заметки, март 1841 — март 1842. М.: Худож. лит., 1979. 654 с.
4. Ван Чжунсин. Театральный диалог между В.Э. Мейерхольдом и Мэй Ланьфан: вдохновение и творчество // Теория и история искусства. 2024. Вып. 3/4. С. 6‒48.
5. Виноградская И.Н. Жизнь и творчество К.С. Станиславского: Летопись: В 4 т.: 1863–1938. 2-е изд. доп., уточн. и испр. М.: Московский Художественный театр, 2003. Т. 4. 1928–1938. 495 с.
6. Волков Н.Д. Театральные вечера / послесл. А.В. Солодовникова. М.: Искусство, 1966. 478 с.
7. Выготский Л.С. Психология искусства / общ. ред. В.В. Иванова, коммент. Л.С. Выготского и В.В. Иванова, вступ. ст. А.Н. Леонтьева. 3-е изд. М.: Искусство, 1986. 573 с.
8. Гадамер Х.-Г. Истина и метод: Основы философии. М.: Прогресс, 1988. 704 с.
9. Гегель Г.-В.-Ф. Сочинения. Т. XIV: Лекции по эстетике. Кн. III. М.: Гос. социально-экономическое изд-во, 1958. 440 с.
10. Дидро Д. Парадокс об актере / пер., вступ. ст. и примеч. К. Державина. Л.; М.: Искусство, 1938. 168 с.
11. Клеберг Л. Живые импульсы искусств // Искусство кино. 1992. Вып. 1. С. 132‒139.
12. Лободанов А.П. Взаимопроникновение и взаимодействие философских, семиотических и психологических составляющих в изобразительном искусстве XX века // Теория и история искусства. Вып. 1/2. М.: БОС, 2019. С. 10‒26.
13. Лободанов А.П. Леонардо Да Винчи музыкант // Теория и история искусства. Вып. 1/2. М.: БОС, 2021. С. 10‒40.
14. Лободанов А.П. Семиотическая концепция Ю.В. Рождественского // Вестник Московского университета. Серия 9. Филология. 2022. № 3. C. 145‒154.
15. Мейерхольд В.Э. Статьи, письма, речи, беседы: В 2 ч. / коммент. А.В. Февральского. М.: Искусство, 1968. Ч. 1 (1891–1917). 350 с.
16. Ольга Леонардовна Книппер-Чехова: В 2 ч. Ч. 1. Воспоминания и статьи. Переписка с А.П. Чеховым (1902–1904) / сост., ред., вступ. ст. В.Я. Виленкина, коммент. В.Я. Виленкина («Воспоминания и статьи»), Н.И. Гитович («Переписка О.Л. Книппер-Чеховой и А.П. Чехова»). М.: Искусство, 1972. 448 с.
17. Ольга Леонардовна Книппер-Чехова: В 2 ч. Ч. 2. Переписка (1896–1959). Воспоминания об О.Л. Книппер-Чеховой / сост., ред. В.Я. Виленкин, коммент. Л.М. Фрейдкина. М.: Искусство, 1972. 432 с.
18. Станиславский К.С. Собраний сочинений: В 9 т. Т. 1. Моя жизнь в искусстве / коммент. И.Н. Соловьевой. М.: Искусство, 1988. 622 с.
19. Станиславский К.С. Собрание сочинений: В 9 т. Т. 3. Работа актера над собой. Ч. 2. Работа над собой в творческом процессе воплощения: Материалы к книге / общ. ред. А.М. Смелянского, вступ. ст. Б.А. Покровского, коммент. Г.В. Кристи и В.В. Дыбовского. М.: Искусство, 1990. 508 с.
20. Станиславский К.С. Собрание сочинений: В 9 т. Т. 4. Работа актера над ролью: Материалы к книге / сост., вступ. ст. и коммент. И.Н. Виноградской. М.: Искусство, 1991. 399 с.
21. Станиславский К.С. Собраний сочинений: В 9 т. Т. 6. Ч. 1. Статьи. Речи. Отклики. Заметки. Воспоминания: 1917–1938. Ч. 2. Интервью и беседы: 1896–1937 / сост., ред., вступ. ст., коммент. И.Н. Виноградской. М.: Искусство, 1994. 638 с.
22. Театральные термины и понятия: Материалы к словарю / сост. С.К. Бушуева, А.П. Варламова, Н.А. Таршис; ред. А.П. Варламова, А.В. Сергеев. СПб., 2005. Вып. 1. 250 с.
23. Эйзенштейн С.М. Избранные произведения: В 6 т. Т. 5 / гл. ред. С.И. Юткевич; сост. П.М. Аташева, Ю.А. Красовский, В.П. Михайлов; коммент. А.А. Карягина, Н.И. Клеймана, Л.К. Козлова, Ю.А. Красовского, В.П. Михайлова, Р.Н. Юренева; подгот. текста В.П. Коршуновой. М.: Искусство, 1968. 599 с.
24. Tang Xianzu. 汤显祖《牡丹亭》. Beijing: People's Literature Publishing House, 2005. Тан Сяньцэ. Пионовая беседка. Пекин: Народная литература, 2005.
25. Banu G., Wiswell E.L., Gibson J.V. Mei Lanfang: A case against and a model for the occidental stage[J] // Asian Theatre Journal. 1986. Vol. 3 (2). Р. 153‒178.
26. Bentley E. The life of the drama[M]. Atheneum, 1964. 371 р.
27. Mei Lanfang. 梅兰芳《舞台生活四十年》. Beijing: Chinese Theatre Publishing House, Second Collection, 1961. 205 p.
28. Zou Yuanjiang. 邹元江《梅兰芳的"表情"与"京剧精神 // Literature & Art Studies. 2009. Iss. 2. Р. 96‒107.
29. Zou Yuanjiang. 邹元江《梅兰芳表演美学体系研究》. Beijing: People's Publishing House, 2018. 711 p.